Sợ

Không biết tại sao, mình luôn có cảm giác không an toàn. Luôn luôn như thế. Chính vì thế mình luôn mất tự tin, một cách trầm trọng. Trong mọi thứ, ngay cả trong chuyện học hành. Chẳng biết nỗi sợ đó xuất phát từ đâu, có lúc rõ rệt, có lúc mơ hổ, nhưng chẳng bao giờ biến mất cả. Có thể là do những năm tháng nghèo khó ngày xưa chăng? Không có lẽ, vì mình chưa từng phải chịu đựng đói rách. Cho dù nhà mình ngày xưa có khó khăn thật nhưng cũng không đến nỗi để lại dấu ấn xám xịt như thế trong đầu mình!? Thế thì là cái gì?

I'm afraid
You, my friends, my blood brothers
You who I've loved for so long a time
Like me, on your shoulders
Do you feel death pass by you
You who laugh at everything, at nothing
Who mock tomorrow
Me, Romeo who saw upclose
This night, my friends, I confess to you

I'm afraid, I'm afraid
That our shadows so light
Tomorrow turn into stone
That the stars which guide us
One day lead us to the end
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
That tomorrow everything stops
That trouble settles into our heads
That winds of chance will be caught in our guitares

You my friends, my brothers in taste
You who want to taste all
The fruits of the heart are most tender
But they die when December comes
You who are young
Full of courage and boredom
Then listen to someone of your age
Who this evening sees the coming shipwreck

I'm afraid, I'm afraid
Of the life that awaits us
Of the lies of our parents
For us everything is easy but happiness is fragile
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, oh I'm afraid
That the gods in their anger
Will taken vengence on us, my brothers
For loving life so much but never thanking them for it
I'm afraid, I'm afraid
Of the life that awaits us
Of the lies of our parents
I'm afraid, oh so afraid, I'm afraid, I'm afraid
That the stars who guide us
One day will push us to the end
I'm afraid,
I'm afraid...

J'AI PEUR


ROMu00c9O:
Vous mes amis mes fru00e8res de sang
Vous que j'aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos u00e9paules
Vous sentez la mort qui vous fru00f4le
Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Romu00e9o qui vit debout
Ce soir amis je vous l'avoue

J'ai peur, j'ai peur
Que nos ombres si lu00e9gu00e8res
Demain se changent en pierre
Que les u00e9toiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur,
J'ai peur,
J'ai peur,
J'ai peur,
J'ai peur,
Que demain tout s'arru00eate
Que l'ennui s'installe dans nos tu00eates
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares

Vous mes amis mes fru00e8res de gou00fbt
Vous qui voulez gou00fbter u00e0 tout
Les fruits du coeur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient du00e9cembre
Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors u00e9coutez un de votre u00e2ge
Qui ce soir voit venir le naufrage

J'ai peur, j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, oh j'ai peur
Que les dieux en colu00e8re
Se vengent sur nous mes fru00e8res
D'aimer autant la vie mais sans leur dire merci...

J'ai peur, oh j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
J'ai peur, oh si peur, j'ai peur... j'ai peur
Que les u00e9toiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur,
J'ai peur...